Abstract: Converting sign language to a form of natural language is one of the recent areas of the machine learning domain. Many research efforts have focused on categorizing sign language into gesture or facial recognition. However, these efforts ignore the linguistic structure and the context of natural sentences. Traditional translation methods have low translation quality, poor scalability of their underlying models, and are time-consuming. The contribution of this paper is twofold. First, it proposes a deep learning approach for bidirectional translation using GRU and LSTM. In each of the proposed models, Bahdanau and Luong’s attention mechanisms are used. Second, the paper experiments proposed models on two sign languages corpora: namely, ASLG-PC12 and Phoenix-2014T. The experiment con-ducted on 16 models reveals that the proposed model outperforms the other previous work on the same corpus. The results on the ASLG-12 corpus, when translating from text to gloss, reveal that the GRU model with Bahdanau attention gives the best result with ROUGE (Recall-Oriented Understudy for Gisting Evaluation) score 94.37% and BLEU (Bilingual Evaluation Understudy)-4 score 83.98%. When translating from gloss to text, the results also show that the GRU model with Bahdanau attention achieves the best result with ROUGE score 87.31% and BLEU-4 66.59%. On Phoenix-2014T corpus, the results of text to gloss translation show that the GRU model with Bahdanau attention gives the best result in ROUGE with a score of 42.96%, while the GRU model with Luong attention gives the best result in BLEU-4 with 10.53%. When translating from gloss to text, the results report that the GRU model with Luong attention achieves the best result in ROUGE with a score of 45.69% and BLEU-4 with a score of 19.56%.

Mohamed Amin, Hesahm Hefny and Ammar Mohammed, “Sign Language Gloss Translation using Deep Learning Models” International Journal of Advanced Computer Science and Applications(IJACSA), 12(11), 2021. http://dx.doi.org/10.14569/IJACSA.2021.0121178

@article{Amin2021,
title = {Sign Language Gloss Translation using Deep Learning Models},
journal = {International Journal of Advanced Computer Science and Applications},
doi = {10.14569/IJACSA.2021.0121178},
url = {http://dx.doi.org/10.14569/IJACSA.2021.0121178},
year = {2021},
publisher = {The Science and Information Organization},
volume = {12},
number = {11},
author = {Mohamed Amin and Hesahm Hefny and Ammar Mohammed}
}